Wörterbuch Übersetzen korrigieren AI fragen
Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

Übersetzen Spanisch Arabisch دِراسَةٌ تَحْليلِيَّة

Spanisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Consideramos que dicha sentencia es un estudio analítico de esa disposición.
    ويمثل هذا الحكم دراسة تحليلية للمادة 19.
  • FUNDAR Centro de Análisis e Investigación, A. C.
    مركز التحليل والدراسات (فوندار)
  • El resultado de la labor debe limitarse a un estudio analítico al cual podrían hacer comentarios los gobiernos.
    وينبغي أن تقتصر نتائج العمل على دراسة تحليلية قد ترغب الحكومات في التعليق عليها.
  • Hay que hacer un estudio analítico de la migración y organizar una conferencia mundial para mejorar la concienciación sobre este tema.
    والمطلوب إجراء دراسة تحليلية للهجرة، وعقد مؤتمر عالمي لتحسين الوعي بهذه المسألة.
  • La Comisión tendrá ante sí el amplio estudio analítico de la Alta Comisionada (E/CN.4/2005/41).
    وستُعرض على اللـجنة الدراسة التحليلية الشاملة للمفوضة السامية (E/CN.4/2005/41).
  • • El fortalecimiento de la capacidad en la planificación en materia de género y la realización de estudios y análisis sobre género;
    ♦ بناء القدرات في تخطيط المسائل المتعلقة بالجنسين وإجراء دراسات وتحليلات تتعلق بتلك المسائل؛
  • b) Iniciar trabajos y solicitar análisis de expertos sobre:
    (ب) بدأ العمل وطلب من الخبراء إعداد دراسات تحليلية في المجالات التالية:
  • Estudios analíticos y publicaciones abordaron cuestiones relativas a las condiciones de la familia o temas concretos relativos a la política sobre la familia.
    وتناولت الدراسات التحليلية والمنشورات قضايا تتعلق بظروف الأسرة أو مسائل بعينها تتعلق بالسياسات في مجال الأسرة.
  • En las Reuniones fueron muy útiles las exposiciones y los estudios y análisis bien fundamentados presentados por Estados y organizaciones participantes interesados.
    وقد استفادت الاجتماعات كثيراً مما قدمته الدول والمنظمات المشاركة من عروض ودراسات وتحليلات أُشبعت بحثاً.
  • a) Preparación de un estudio analítico sobre el trabajo infantil en colaboración con el Ministerio de Asuntos Sociales y el UNICEF, sobre la base de los datos obtenidos por el estudio nacional "El Estado de los niños en el Líbano 2000", compilado anteriormente por el UNICEF y la Administración Central de Estadística.
    (أ) إعداد دراسة تحليلية حول عمل الأطفال بالتعاون بين وزارة الشؤون الاجتماعية ومنظمة اليونيسيف.